Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Наверное, "завпост" - заведующий постановочной частью, а "завлит" -
заведующий литературной частью. (На языке вопроса это должно звучать так:
"Завиiдуючий постановочней частиной")