Форум

...кто сказал фразу


"Маленькая ложь рождает большое недоверие"?


Это не из Каверина часом?

— Да, да, — вздохнул Шелленберг, — как пальто в гардеробе... Стихи давно перестали писать?

— И не начинал вовсе.

Шелленберг погрозил ему пальцем:

— Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц.

— Могу поклясться, — улыбнулся Штирлиц, — все писал, кроме стихов: у меня идиосинкразия к рифме.


(Ю. Семенов)

"Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц"


Эту фразу произнес бригаденфюрер СС Вальтер Шелленберг, подозревая Максима Максимовича в писании стихов, на что последний ответил сабджем :о)

Старею однако - молодежь на поворотах обходит :о)

Странно... Штирлица я вообще-то не читала, а из фильма вряд ли запомнила бы - ни разу целиком не смотрела :)) Откуда же я тогда эту фразу знаю?

- Не пойму тебя, Толик, - равнодушно и устало сказал Качалин. - Чушь какая-то, зачем тебе врать, ведь ты должен был прийти в час. Я знаю точно, и не отпирайся. Учти, маленькая ложь рождает большое недоверие.

(Н.Леонов "Ловушка")

Дело в том, что эта фраза является цитатой из стихотворения английского поэта Альфреда Теннисона:

"The small lie gives rise to the big mistrust"

А у Семенова эта фраза, кажется, любимая. И говорят ее, как правило, немцы.

Из разговора Максима Максимовича и Нолмара: ("Бриллианты для...")


- Экспертиза показала, что записочка написана на суконном столе. На столе зеленого сукна...

"Верно, - отметил для себя Исаев. - Именно зеленый стол был на той явке, где писал Урусов. Ай да немец! "

- Ну и что?

- Ничего... Маленькая ложь рождает большое недоверие.

Как известно, Теннисон и не такое выдавал. Например: "Бороться и искать, найти и не сдаваться".....:).


Basil Pro wrote:

>

> Дело в том, что эта фраза является цитатой из стихотворения

> английского поэта Альфреда Теннисона:

> "The small lie gives rise to the big mistrust"

Мда-а-а... так кто ж автор-то? Меня собственно интересует, кто первый это сказал :)) До того, как все мы ее где-то вычитали :) Раз такая расхожая фраза, то вероятно ее кто-то из философов придумал?