Авторы спектакля шли со своей командой в толпе закоренелых скептиков, которые были уверены: мюзикл не наш жанр, ничего не выйдет. И победили с сухим счетом. Известия
А не кто и не говорит про всех. Речь идет о данном конкретном мюзикле где
употребление такой терминологии в полне уместно. Кроме того, насколько я
знаю, эту терминологию используют (или по крайней мере использовали) не
только моряки но и летчики. Они тоже занимаются навигацией.